Introduction
Présentation
Comment la série a été/est diffusée
Les épisodes de la série
Retrouvez la série en livre, vidéo, audio ou sur votre micro
Comment la série a été/est diffusée
Diffusion en France
 
 
Diffusion en France

"Angela, 15 ans" a été diffusée sur Canal Jimmy depuis 1995, en version originale sous titrée en français et en français.
A ma connaissance, il y a eu 3 diffusions complètes de la série. C'est au cours le la troisième que j'ai découvert la série.

France 2 a racheté les droits de diffusion de la série pendant l'été 1998. Ne sachant pas à quel créneau la diffuser, elle est restée dans l'ombre jusqu'en juin 1999. A cette periode, France 2 a diffusé la série sans la respecter.

Voici ce qu'a osé faire France 2 durant cette année 1999:
Tout d'abord, la diffusion était digne d'une sitcom : un épisode tous les jours !
Ensuite, TROIS épisodes n'ont tout bonnement pas été diffusés, et non des moindres:
- l'épisode numéro deux (Dancing in the dark), où Patty coupe ses cheveux, Jordan fait une fausse carte d'identité à Angela, Rayanne organise la rencontre Angela-Jordan et Jordan tente d'embrasser Angela dans sa voiture.
- l'épisode numéro quatre (A la recherche du père idéal), où Angela et Rayanne hérite d'un billet pour les grateful dead, et où Wood&Jones subit un control fiscal.
- l'épisode numéro huit (Strangers in the house), où le père de Sharon a une attaque et où Angela se rapproche de Sharon.

Diffusion actuelle sur France 2:
date heure n° épisode titre français titre original
mercredi 1 fevrier 200017:501/19Ma nouvelle amiePilot
mercredi 8 fevrier 200017:502/19Vous dansez, monsieur ?Pilot
mercredi 16 fevrier 200017:503/19Bruits de couloirGuns'n gossip
mercredi 23 fevrier 200017:504/19A la recherche du père idéalGuns'n gossip
mercredi 1 mars 200017:505/19Un vilain boutonThe zit
mercredi 8 mars 200017:506/19Le remplaçantThe substitute
mercredi 15 mars 200017:507/19Premier chagrin d'amourWhy Jordan can't read
mercredi 22 mars 200017:508/19Opération à coeur ouvertHalloween
mercredi 29 mars 200017:509/19HalloweenHalloween
mercredi 5 avril 200017:5010/19C'est la fêteOther people's daughters
mercredi 12 avril 200017:3511/19La vie de BrianLife of Brian
mercredi 19 avril 200017:3012/19L'amour à toutes les saucesSelf-esteem
mercredi 26 avril 200017:3013/19Un garçon impatientPressure
mercredi 3 mai 200017:3014/19Régime secOn the wagon
mercredi 10 mai 200017:3015/19Un ange passeSo-called angels
mercredi 17 mai 200017:3016/19Les bonnes résolutionsResolutions
mercredi 24 mai 200017:3017/19Trahison en vidéoBetrayal
mercredi 14 juin 200017:3018/19Un week-end attachantThe week-end
mercredi 21 juin 200017:3019/19La lettreIn dreams begin responsabilities

L'année dernière, France 2 a littérallement massacré la série. Afin que cela ne se reproduise pas cette fois-ci, je laisse ce texte en témoignage.

Les épisodes 2 (Dancing in the dark), 4 (Fathers Figures), 8 (Strangers in the house) n'ont pas été diffusés ?
Ce ne serait pas la première fois que France 2 decevrait par sa politique de diffusion des séries.
Déjà, pourquoi diffuser une série de cette richesse à 17h30 ? Qui peut la regarder ?

Et pourquoi une diffusion quotidienne ? Une diffusion hebdomadaire, dans la soirée aurait été plus juste...

France 2 juge mal le potentiel de la série, dont la première cible n'est pas les enfants, mais bien les adultes !

Et en plus de ca, la chaine ne passe pas tous les épisodes. L'épisode numéro 2 (dancing in the dark) est par exemple capital dans la suite de la série. De nombreuses références sont faites dans l'épisode suivant !

Jordan embrasse Angela devant sa voiture, devant la maison de Rayanne, Patty se fait couper les cheveux ... Comment une série comportant déjà très peu d'épisodes peut-elle être saucissonnée ?? Et qu'on ne vienne pas me dire que les episodes manquants seront rediffusés ulterieurement. Il y a une chronologie dans cette série ! France 2 continue de massacrer les series, mais la elle a atteint le sommet !!

Face à toutes ses erreurs, le fait que France 2 ne passe pas la version originale parait d'importance minime...

Quel dommage que cette série va être gâchée par une si mauvaise programmation ! Il semble que ceux qui ont connus la série par le passé continueront d'être les seuls à avoir vu le show tant cette diffusion est confidentielle.

Dommage. France 2 aurait pu faire un gros coup avec une diffusion en soirée, hedomadaire (et si possible) en VO, même si la VO était rediffusée dans la nuit, comme ce fut le cas un court moment avec la série Friends.

Peu de temps après, la chaine s'excusait auprès des fans de la série en promettant une prochaine rediffusion, dans sont intégralité cette fois-ci. Selon les habitudes de la chaines, aucune data n'avait été fournie.

Cette rediffusion a eu lieu. Comme promis, tous les épisodes ont été diffusés, à raison d'un épisode par semaine. L'horaire était acceptable au début (17h50), mais il est vite passé à 17h30. La série à été interrompue pendant les deux semaines de Roland Garros. Et demain ? Une nouvelle diffusion de la série est-elle a espérer ? Pour le moment rien n'est moins sûr. La série commence à se faire vieille, France 2 et Canal Jimmy l'ont diffusée plusieurs fois. Mais je persiste à dire qu'il y a toujours un public pour revoir cette série en VO, et donc j'ose espérer que la série retournera tout naturellement à Canal Jimmy, qui peut-être, nous la rediffusera une dernière fois ...