1
00:01:13,312 --> 00:01:15,324
Il est temps de découvrir le dernier
épisode d'Angela, 15 ans...
2
00:01:15,921 --> 00:01:16,970
"La lettre".
3
00:01:20,165 --> 00:01:22,053
Celui-ci s'ouvre sur un
rêve éveillé d'Angela...
4
00:01:23,022 --> 00:01:25,486
où le manque d'émancipation se
traduit par un blocage physique.
5
00:01:47,084 --> 00:01:50,256
Jordan et Graham apparaissent cote à cote,
à deux âges distincts du même personnage.
6
00:01:51,195 --> 00:01:53,561
Le parallèle générationnel est
l'un des propos majeurs de la série.
7
00:02:01,462 --> 00:02:03,462
Les funérailles de sa grand-tante, les
parents d'Angela, son rêve s'assombrit.
8
00:02:05,565 --> 00:02:08,609
Comme toujours, photo et musique
bénéficient d'un soin particulier.
9
00:02:28,670 --> 00:02:31,856
Angela hurle sa colère à Jordan, qui a
couché avec sa meilleure amie, Rayanne.
10
00:02:53,077 --> 00:02:55,253
"La haine peut devenir une
nourriture", déclare Angela.
11
00:02:56,005 --> 00:02:58,307
Rien à voir avec le réveil euphorique
d'Angela sur "Blister in the Sun" !
12
00:02:59,092 --> 00:03:00,624
Va-t-elle couper les
ponts avec Jordan ?
13
00:03:01,346 --> 00:03:03,006
Parlera-t-elle de
nouveau à Rayanne ?
14
00:03:03,632 --> 00:03:05,391
Et Brian, quel
rôle jouera-t-il ?
15
00:03:06,236 --> 00:03:08,379
Après cette brillante introduction,
le processus narratif est en marche.
16
00:03:09,318 --> 00:03:11,219
Graham s'investit plus que jamais
dans le lancement du restaurant.
17
00:03:19,714 --> 00:03:21,473
Angela le soutient, comme
elle l'a toujours fait.
18
00:03:24,950 --> 00:03:26,708
Patty a du mal à
capter l'attention...
19
00:03:41,848 --> 00:03:43,926
Le rêve sert de
thématique à ce final.
20
00:03:44,743 --> 00:03:47,046
Delia fantasme sur Rickie :
une relation à priori impossible.
21
00:04:11,403 --> 00:04:13,769
Sharon refuse d'admettre tout rapport
d'amitié entre Rayanne et elle...
22
00:04:14,555 --> 00:04:16,570
comme si cela risquait
d'entacher son image.
23
00:04:20,299 --> 00:04:22,490
Une dispute entre Graham et
Hallie, rien d'inhabituel.
24
00:04:26,221 --> 00:04:28,394
Cette fois-ci, Graham a
l'air vraiment en colère !
25
00:04:29,163 --> 00:04:31,369
Normal, les investisseurs
veulent le sortir du tableau.
26
00:04:32,434 --> 00:04:33,434
Patty arrive comme un
cheveu sur la soupe.
27
00:04:35,547 --> 00:04:37,547
Elle semble interrompre un
couple. Les rôles sont inversés !
28
00:04:57,134 --> 00:05:00,372
Patty n'y comprend rien, c'est
Hallie qui lui explique la situation.
29
00:05:18,050 --> 00:05:20,260
Le rêve de Patty ne l'a
pas quittée de la journée.
30
00:05:39,286 --> 00:05:41,945
Sa proposition d'aide, maladroite,
est acceptée par politesse.
31
00:05:45,362 --> 00:05:47,216
Graham reprend les choses en main.
32
00:06:03,492 --> 00:06:05,379
Jordan jette un coup d'oeil
avide et timide à Angela.
33
00:06:08,193 --> 00:06:10,787
Là encore, si l'on se réfère au
pilote, les rôles sont inversés.
34
00:06:12,134 --> 00:06:14,324
Angela est devenue
la proie de Jordan.
35
00:06:20,031 --> 00:06:21,757
La sonnerie libératrice retentit.
36
00:06:29,341 --> 00:06:31,744
Le rêve d'Angela se
confronte à la réalité.
37
00:06:34,970 --> 00:06:37,179
Elle, l'adolescente effacée
qui entrait au lycée...
38
00:06:37,900 --> 00:06:39,881
a pris la mesure du monde
qui l'entourait.
39
00:06:56,841 --> 00:06:59,243
Angela n'a rien à fiche de
ce que lui raconte Jordan...
40
00:07:01,470 --> 00:07:03,644
mais celui-ci ne se
laisse pas démonter.
41
00:07:06,248 --> 00:07:08,248
Enchaîner autant de mots
dans des phrases construites...
42
00:07:08,918 --> 00:07:09,918
lui demande un effort surhumain.
43
00:07:11,397 --> 00:07:12,397
Il y a un terme pour Jordan...
44
00:07:13,845 --> 00:07:14,845
"bourreau des coeurs" ?
45
00:07:22,045 --> 00:07:24,045
Ce dialogue de sourds devient intenable,
la bulle s'apprête à exploser.
46
00:07:28,449 --> 00:07:30,449
Brian ne lâche pas
l'affaire Delia Fisher.
47
00:07:36,874 --> 00:07:38,874
Mais elle a quelqu'un
d'autre : Rickie Vasquez.
48
00:08:05,400 --> 00:08:07,284
Boum ! Angela brise la glace.
49
00:08:15,749 --> 00:08:18,569
Sharon joue les arbitres
afin de "récupérer" Angela.
50
00:08:31,860 --> 00:08:34,294
Un simple regard renvoie
Brian à ses petites affaires.
51
00:08:38,872 --> 00:08:40,534
Le rêve, encore...
52
00:08:47,336 --> 00:08:50,057
La simple évocation de "Notre Ville",
la pièce dans laquelle joue Rayanne...
53
00:08:50,560 --> 00:08:51,931
ravive la douleur d'Angela.
54
00:09:07,576 --> 00:09:09,576
D'Angela à Jordan, la transition est
à la fois visuelle et psychologique.
55
00:09:26,024 --> 00:09:28,038
Les pensées de Jordan tournent
intégralement autour d'Angela.
56
00:09:39,257 --> 00:09:41,257
Il s'est "créé sa propre
prison", comme dira Brian.
57
00:09:44,104 --> 00:09:46,104
Brian, sans l'air d'y toucher, sait
exactement de qui il retourne.
58
00:09:59,504 --> 00:10:01,504
Il ne peut s'empêcher d'y
trouver de l'intérêt...
59
00:10:02,559 --> 00:10:03,559
beaucoup d'intérêt.
60
00:10:04,350 --> 00:10:06,333
Jordan a le corps,
Brian les mots...
61
00:10:07,305 --> 00:10:09,384
ces deux-là étaient
faits pour s'entendre.
62
00:10:19,637 --> 00:10:21,975
Jordan incapable de s'excuser :
plutôt ironique, non ?
63
00:10:28,839 --> 00:10:30,950
Brian est le dictionnaire
vivant de Jordan...
64
00:10:31,952 --> 00:10:33,968
et Jordan le guide
pratique de Brian.
65
00:10:36,666 --> 00:10:39,580
Ou comment briser complètement les archétypes
par des associations inédites de personnages.
66
00:10:49,707 --> 00:10:52,527
En refusant d'aider Jordan, Brian
lui apporte les mots qu'il recherche.
67
00:10:53,781 --> 00:10:55,571
Plutôt ironique, non ?
68
00:11:00,526 --> 00:11:02,506
La blessure de Brian
semble encore ouverte...
69
00:11:03,510 --> 00:11:05,945
mais le remède pourrait
prendre les traits de Jordan.
70
00:11:53,321 --> 00:11:56,138
Rickie reprend l'expression
d'Angela : "A mon humble opinion".
71
00:11:56,828 --> 00:11:59,005
Au fil des épisodes, la série
s'est créé son propre langage...
72
00:11:59,694 --> 00:12:01,581
mélange jamais vulgaire de
poésie et de familiarité.
73
00:12:08,337 --> 00:12:10,577
Entre Brian et Rayanne,
la flamme brûle toujours !
74
00:12:24,154 --> 00:12:27,567
Après le triangle Angela-Jordan-Rayanne,
le triangle Brian-Delia-Rickie.
75
00:12:41,897 --> 00:12:44,652
Delia passe à l'attaque, Brian tente
de s'accrocher, Rickie s'en amuse.
76
00:12:53,778 --> 00:12:55,922
Une vraie complicité est
née entre Brian et Rickie.
77
00:13:06,988 --> 00:13:09,360
Rickie semble ravi d'apprendre
que Delia craque pour lui.
78
00:13:18,203 --> 00:13:20,475
Patty rappelle le petit
ami "de ses rêves".
79
00:13:21,947 --> 00:13:24,511
L'intonation de sa voix
trahit son excitation.
80
00:13:26,078 --> 00:13:28,749
Angela et Danielle, mi-rigolardes
mi-consternées, observent la scène.
81
00:13:42,845 --> 00:13:45,696
Patty a la réaction d'une fillette
surprise en train de manger du chocolat.
82
00:13:51,904 --> 00:13:53,822
Angela touche un point sensible.
83
00:14:05,204 --> 00:14:07,898
Pour une rare fois, les trois "femmes"
Chase partagent la même émotion.
84
00:14:11,691 --> 00:14:14,637
En mère responsable, Patty refuse que
ses filles reproduisent ses erreurs.
85
00:14:28,311 --> 00:14:31,096
Un nouveau rêve éveillé, différencié
graphiquement de la trame courante.
86
00:14:37,523 --> 00:14:40,280
La Princesse Diana reste profondément
ancrée dans la mémoire collective.
87
00:15:00,977 --> 00:15:03,024
Patty aperçoit son amour de jeunesse...
88
00:15:03,869 --> 00:15:05,869
le cliché du viril et
ténébreux motard ?
89
00:15:27,473 --> 00:15:29,614
Danielle, pleine de candeur,
pose les questions justes.
90
00:15:34,505 --> 00:15:36,505
Le retour prémonitoire de
Tony dans la vie de Patty...
91
00:15:37,081 --> 00:15:39,081
coïncide avec le rapprochement
de Graham et Hallie.
92
00:15:49,885 --> 00:15:51,885
Brillamment, le scénario renvoie
cette relation à celle d'Angela.
93
00:16:25,095 --> 00:16:28,095
Difficile de croire que Patty ait fait
des folies de son corps à la faculté.
94
00:16:28,491 --> 00:16:30,491
Angela, en tout cas,
a du mal à y croire !
95
00:16:40,329 --> 00:16:41,961
Superbe réplique de Patty.
96
00:16:52,904 --> 00:16:55,560
La réalité se matérialise
en la personne de Graham.
97
00:17:15,224 --> 00:17:17,914
Graham, pas jaloux pour un
sou, se contente d'ironiser.
98
00:17:33,184 --> 00:17:35,041
L'instant d'après,
il ment délibérément.
99
00:17:37,173 --> 00:17:39,833
Contre toute attente, Patty apprend
qu'elle passera la soirée seule avec Tony.
100
00:17:40,614 --> 00:17:41,891
Changement de plan...
101
00:17:45,625 --> 00:17:47,573
Angela et Sharon sont à nouveau
les meilleures amies du monde...
102
00:17:48,577 --> 00:17:50,719
qui n'hésitent pas à partager
certaines confidences.
103
00:17:55,331 --> 00:17:57,183
Il ne manque que Rayanne
pour égayer le tableau.
104
00:18:01,263 --> 00:18:03,856
La voilà qui sème le trouble, encore,
dans les pérégrinations d'Angela...
105
00:18:04,732 --> 00:18:06,652
en une brillante séquence muette.
106
00:18:27,412 --> 00:18:29,848
Brian a le beau rôle : il se décharge par
procuration de sa rancoeur contre Jordan...
107
00:18:30,474 --> 00:18:32,232
tout en déclarant
sa flamme à Angela.
108
00:18:33,360 --> 00:18:35,152
S'il a l'impression de
rendre service à Jordan...
109
00:18:36,061 --> 00:18:39,073
Rickie lui fera intelligemment remarquer
qu'il se rend en fait service à lui-même.
110
00:18:55,349 --> 00:18:57,878
Désormais, Angela exige une phrase
d'introduction pour que Jordan lui parle...
111
00:18:58,442 --> 00:18:59,815
celui-ci a intérêt à
trouver les mots justes.
112
00:19:03,955 --> 00:19:06,499
Le jeu de séduction se joue plus que
jamais dans les paroles qui vont suivre.
113
00:19:56,706 --> 00:19:58,563
Jordan culpabilise de sa manoeuvre.
114
00:19:59,472 --> 00:20:01,356
Angela et lui ne sont pas
sur la même longueur d'onde...
115
00:20:02,017 --> 00:20:04,064
leur relation s'apparente
à du "fabriqué".
116
00:20:04,721 --> 00:20:07,026
Au moment de parler sérieusement,
Jordan se dégonfle...
117
00:20:09,787 --> 00:20:13,056
et utilise une excuse minable comme
Angela autrefois à son égard.
118
00:20:25,759 --> 00:20:29,189
Brian ressort essouflé de cette joute,
à laquelle il a pris part mentalement.
119
00:20:42,736 --> 00:20:44,592
Cours tutorés, deuxième.
120
00:20:56,291 --> 00:20:58,465
"Elle est affamée",
déclare Jordan.
121
00:21:02,500 --> 00:21:04,500
L'idée de la lettre surgit
de l'esprit de Jordan.
122
00:21:08,090 --> 00:21:10,090
Niveau réalisation, Brian possède
toutes les qualités requises.
123
00:21:22,696 --> 00:21:24,936
Angela confie son désarroi à Rickie.
124
00:21:42,875 --> 00:21:45,468
Rayanne s'incruste dans la conversation,
ce qui jette un froid.
125
00:21:47,068 --> 00:21:49,340
Dans l'état actuel, le trio ne
peut fonctionner que par simulacre.
126
00:21:56,240 --> 00:21:59,189
Angela tente de prendre sur elle,
mais l'exercice dépasse ses capacités.
127
00:22:31,240 --> 00:22:33,609
Brian continue de parler à mots
couverts, comme si le fait...
128
00:22:34,205 --> 00:22:36,252
de s'exprimer clairement
risquait de le blesser.
129
00:22:45,472 --> 00:22:47,875
Mais il ne peut s'empêcher
d'avouer son petit larcin.
130
00:22:58,724 --> 00:23:00,742
"Brian, tu te sers
de Jordan Catalano !"
131
00:23:01,901 --> 00:23:03,886
Voilà le genre de phrase
inattendue qui en révèle plus...
132
00:23:04,635 --> 00:23:06,846
sur l'état d'esprit des personnages
que tous les longs discours.
133
00:23:27,105 --> 00:23:29,443
Delia aguiche ouvertement Rickie,
sous les yeux d'un Brian médusé.
134
00:23:30,102 --> 00:23:32,004
Rickie ressent une émotion nouvelle.
135
00:23:48,875 --> 00:23:51,277
Il a l'occasion de s'insérer
dans une société conformaliste...
136
00:23:51,842 --> 00:23:54,212
d'être "straight", synonyme
d'hétérosexuel et de normal.
137
00:23:55,339 --> 00:23:59,236
En ironisant l'uniformisation, la série
plaide finement en faveur de la tolérance.
138
00:24:08,365 --> 00:24:10,282
Graham et Hallie, en phase,
règlent les derniers détails...
139
00:24:11,035 --> 00:24:13,340
de la présentation du
restaurant aux investisseurs.
140
00:24:33,348 --> 00:24:36,104
Cruellement, Graham se réjouit
de l'absence annoncée de Patty.
141
00:24:39,243 --> 00:24:42,243
Hallie décrypte immédiatement le rôle potentiel
de Tony dans sa propre relation avec Graham...
142
00:24:42,502 --> 00:24:44,502
d'un regard, d'un rire,
sans le dire.
143
00:24:59,014 --> 00:25:03,014
Flirter sans chercher plus loin,
n'est-ce pas ce que font Graham et Hallie ?
144
00:25:03,492 --> 00:25:05,492
Si Patty s'y met, elle leur donne
en quelque sorte carte blanche.
145
00:25:32,821 --> 00:25:34,821
Hallie qui moralise Graham sur les vertus
de la jalousie : plutôt ironique, non ?
146
00:25:42,552 --> 00:25:45,150
Comme toujours, la musique recadre
l'épisode sur un autre arc.
147
00:25:58,321 --> 00:26:00,321
L'inspiration qui irradie Brian
le font ressembler à un peintre...
148
00:26:01,929 --> 00:26:03,929
ou à un sculpteur
en pleine création.
149
00:26:05,679 --> 00:26:08,178
Dans une certaines mesure,
Brian est un artiste.
150
00:26:09,870 --> 00:26:11,870
Que sa pratique "explose"
dans l'expression de l'amour...
151
00:26:13,680 --> 00:26:16,680
démontre le chemin qu'il a
parcouru depuis le pilote.
152
00:26:27,066 --> 00:26:30,048
La voix off raccorde les images
comme des perles autour d'un collier.
153
00:26:41,514 --> 00:26:44,514
On imagine déjà les conséquences éventuelles
de cette lettre sur la vie d'Angela.
154
00:26:54,576 --> 00:26:56,576
La décision finale approche.
155
00:27:16,117 --> 00:27:18,679
Angela apparaît touchée "au premier
degré" par les mots de Jordan...
156
00:27:19,338 --> 00:27:21,144
ou plutôt, de Brian.
157
00:27:32,849 --> 00:27:34,849
Brian scrute par-dessus
l'épaule d'Angela.
158
00:27:35,925 --> 00:27:38,181
Décidemment, les bambins Krakow
et Chase n'ont pas changé.
159
00:27:53,088 --> 00:27:55,716
Une déclaration passionnée, comme seule
est capable d'en produire Angela.
160
00:27:56,905 --> 00:27:59,905
Pourtant, beaucoup de jeunes gens se
retrouvent intérieurement dans cette poésie...
161
00:28:00,995 --> 00:28:03,461
à la différence près qu'Angela
exprime ces sentiments à haute voix.
162
00:28:10,547 --> 00:28:13,369
"Tu dois avoir bossé dur", encore
une magnifique phrase à double sens.
163
00:28:20,677 --> 00:28:23,111
Brian tente de s'immiscer
dans les pensées d'Angela...
164
00:28:24,615 --> 00:28:28,403
à travers une lettre qu'il a lui-même
écrite, mais "c'est trop personnel".
165
00:28:30,533 --> 00:28:33,482
Finies les apparences, Angela
s'éprend désormais de l'âme de Jordan.
166
00:28:34,173 --> 00:28:36,028
Du moins, le croit-elle.
167
00:28:37,816 --> 00:28:40,569
Jordan en ressort trompeur,
manipulateur, égoïste...
168
00:28:41,197 --> 00:28:43,197
faut-il le blâmer
de sa roublardise ?
169
00:28:55,478 --> 00:28:58,944
En même temps, il la contrebalance par
un authentique sentiment de culpabilité.
170
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
Angela refuse de l'écouter.
171
00:29:09,063 --> 00:29:11,063
Le désir se lit dans ses yeux.
172
00:29:25,826 --> 00:29:27,826
La force de Jordan est de
posséder sa propre poésie.
173
00:29:28,300 --> 00:29:30,300
Cette fois-ci, les mots proviennent
de son propre coeur.
174
00:29:31,000 --> 00:29:33,600
En ce sens, on peut considérer
son amour pour Angela véritable.
175
00:29:42,030 --> 00:29:44,030
Ce langoureux baiser sacre leur union.
176
00:29:49,461 --> 00:29:54,081
Comme lorsque Jordan avait traversé le
couloir pour prendre Angela par la main...
177
00:29:54,708 --> 00:29:57,144
Brian observe la situation au loin.
178
00:29:58,679 --> 00:30:01,211
Mais dans le cas présent,
il a joué un rôle prépondérant.
179
00:30:29,219 --> 00:30:31,395
Rickie aperçoit à son tour
les deux tourtereaux.
180
00:30:33,590 --> 00:30:35,511
Brian a l'air très en colère.
181
00:30:43,915 --> 00:30:46,478
Comme souvent, Rickie perçoit
instinctivement le coeur du problème.
182
00:30:47,481 --> 00:30:50,303
Sharon est le confident d'Angela,
Rickie celui de Brian.
183
00:30:55,276 --> 00:30:57,276
Le secret de Brian le
ronge de l'intérieur.
184
00:30:58,713 --> 00:31:01,713
Avouera-t-il son secret, au risque
de briser le couple Angela-Jordan ?
185
00:31:19,190 --> 00:31:22,190
Son éducation, son coeur en or, sa loyauté
envers Jordan l'incitent à tenir sa langue.
186
00:31:24,734 --> 00:31:28,734
Brian fait passer l'intérêt des autres
avant le sien propre, une qualité rare.
187
00:31:44,778 --> 00:31:47,824
Rayanne engage la conversation
avec Sharon, presque naturellement.
188
00:31:51,840 --> 00:31:56,044
Sharon fait figure de "tampon" entre
Rayanne et Angela, au même titre que Rickie.
189
00:31:58,083 --> 00:32:00,550
Les larmes refoulées de Rayanne
témoignent de sa détresse...
190
00:32:01,519 --> 00:32:04,066
mais le tort qu'elle a causé
la rendent impardonnable.
191
00:32:05,100 --> 00:32:06,860
Du moins, aux yeux d'Angela.
192
00:32:17,026 --> 00:32:19,526
Sharon, elle, montre qu'elle a évolué
en ne jugeant pas les actes de Rayanne.
193
00:32:33,560 --> 00:32:35,560
"L'éponge" Rayanne peut-elle
absorber les coups infiniment ?
194
00:32:45,036 --> 00:32:47,536
Sharon apprécie cet aspect raffraîchissant
de la personnalité de Rayanne.
195
00:32:56,092 --> 00:32:58,592
Rayanne a une amie,
qu'elle le veuille ou non.
196
00:33:01,835 --> 00:33:04,398
Sharon et Rayanne, Jordan et Brian,
la série le clame haut et fort...
197
00:33:05,339 --> 00:33:07,224
les relations entre
"opposés" sont possibles.
198
00:33:08,386 --> 00:33:10,530
Il suffit de ne pas
s'arrêter aux apparences.
199
00:33:27,687 --> 00:33:29,687
Retour chez les Chase, où l'on
feint toujours l'osmose conjuguale...
200
00:33:52,267 --> 00:33:54,267
Delia ne lâche pas
Rickie d'un centimètre !
201
00:34:03,893 --> 00:34:06,908
Jordan revient au centre de la
conversation, comme à la bonne époque.
202
00:34:07,940 --> 00:34:10,377
Comment Angela va-t-elle
réagir au secret de Brian ?
203
00:34:28,884 --> 00:34:31,768
Son sourire s'efface, ses yeux s'humidifient,
la détresse envahit tout son corps.
204
00:34:33,113 --> 00:34:35,113
Une adolescente de 15 ans n'est
pas préparée à de telles secousses !
205
00:34:38,971 --> 00:34:41,212
Claire Danes libère pêle-mêle
ces vives émotions.
206
00:34:44,194 --> 00:34:46,851
D'un regard, Rickie réalise
qu'Angela n'était pas au courant.
207
00:34:54,945 --> 00:34:57,859
Rickie saisit une opportunité
de rester seul avec Delia.
208
00:35:10,784 --> 00:35:13,784
Ces deux gamins interprètent la danse
de l'amour balbutiant avec réalisme.
209
00:35:21,518 --> 00:35:23,760
Rickie tente de se convaincre
qu'il aime les filles.
210
00:35:24,515 --> 00:35:26,789
Pas Delia en particulier,
juste "les filles".
211
00:35:42,317 --> 00:35:45,317
Le mot "homo" claque
comme un pétard.
212
00:35:45,522 --> 00:35:47,522
Libérateur, en l'occurence.
213
00:35:55,727 --> 00:35:58,534
Sans le savoir, Rickie avait besoin
qu'on lui mette les points sur les i.
214
00:35:59,565 --> 00:36:02,806
Son "coming-out" n'avait
rien de prémédité.
215
00:36:05,032 --> 00:36:08,032
Wilson Cruz, lui-même homosexuel, trouve une
justesse de ton rare à la télévision en 1995.
216
00:36:38,335 --> 00:36:40,835
A son tour, Delia
fait son "coming-out !
217
00:36:55,170 --> 00:36:57,476
On apprend que Delia se servait
de Rickie pour se venger de Brian...
218
00:36:58,133 --> 00:37:01,244
comme Rickie se servait de Delia
pour "rentrer dans le rang".
219
00:37:02,811 --> 00:37:05,342
L'image de Brian "jetant les
filles" a de quoi faire sourire.
220
00:37:20,806 --> 00:37:23,305
Rickie et Delia se comprennent
au-delà des mots.
221
00:37:37,796 --> 00:37:41,002
Patty appréhende comme une jeune fille
son premier rendez-vous avec un garçon.
222
00:37:48,091 --> 00:37:50,042
Le voilà, Tony !
223
00:37:59,079 --> 00:38:01,833
Ou sa projection adolescente
dans le présent.
224
00:38:03,275 --> 00:38:05,710
Doubles, parallèles, projections,
la scénariste Winnie Holzman...
225
00:38:06,494 --> 00:38:09,122
manipule son histoire comme un
miroir aux multiples facettes.
226
00:38:09,969 --> 00:38:12,755
Sa maîtrise aigüe confère à la
série un cachet rare, quasi inédit.
227
00:38:13,760 --> 00:38:17,514
Voilà pourquoi Angela, 15 ans marquera
les téléspectateurs pour les générations à venir.
228
00:38:18,392 --> 00:38:21,085
Sa marque éducative la destine aux
écoles de cinéma, voire généralistes.
229
00:38:21,930 --> 00:38:24,238
L'équipe de production sortit
(de ses propres termes) "épuisée"...
230
00:38:24,895 --> 00:38:27,397
de la création de dix-neuf épisodes
à forte densité dramatique.
231
00:38:28,302 --> 00:38:30,447
Incontestablement, une deuxième saison
eut difficilement atteint...
232
00:38:31,387 --> 00:38:34,081
le même niveau de perfection, tant les scénaristes
avaient besoin de recharger les batteries...
233
00:38:34,959 --> 00:38:36,973
en se tournant vers
d'autres projets.
234
00:38:37,915 --> 00:38:40,286
On retrouvera notamment Edward Zwick,
Marshall Herskovitz (producteurs)...
235
00:38:40,942 --> 00:38:44,730
et Winnie Holzman (créatrice) sur Once and
Again, du point de vue des parents cette fois...
236
00:38:45,326 --> 00:38:47,326
mais Angela, 15 ans restera comme le
chef-d'oeuvre immémorable de ces auteurs.
237
00:38:58,237 --> 00:39:00,252
Jordan a avoué toute
l'histoire à Patty.
238
00:39:01,541 --> 00:39:04,555
Il démontre à nouveau sa soif
de repentir à travers...
239
00:39:05,808 --> 00:39:08,563
des confidences qu'il
n'oserait faire à Angela.
240
00:39:15,841 --> 00:39:19,047
Patty revoit défiler des images du
passé à travers les propos de Jordan.
241
00:39:24,254 --> 00:39:26,398
L'enfant donne la leçon à l'adulte.
242
00:39:37,817 --> 00:39:40,511
Après une déclaration intense,
Jordan embraye sur une futilité.
243
00:39:41,167 --> 00:39:42,701
Imprévisible, ce garçon !
244
00:39:43,813 --> 00:39:45,830
C'est ce qui fait son charme,
ce qui a séduit Angela...
245
00:39:46,615 --> 00:39:48,629
avec les conséquences
que cela implique.
246
00:39:53,458 --> 00:39:55,538
Le rendez-vous de Patty
s'est décommandé.
247
00:39:56,542 --> 00:39:59,718
Il s'est dégonflé, comme Jordan au moment
d'engager une conversation sérieuse avec Angela.
248
00:40:00,440 --> 00:40:02,231
Plutôt ironique, non ?
249
00:40:18,512 --> 00:40:20,719
Graham et Hallie se chamaillent, encore.
250
00:40:34,833 --> 00:40:37,688
Le contentement des investisseurs
les prend par surprise.
251
00:40:39,947 --> 00:40:42,413
Attention, la séquence
finale est en marche.
252
00:40:43,950 --> 00:40:46,480
Elle traumatisera Joss Whedon et nombre
de scénaristes par son couperet ouvert...
253
00:40:47,247 --> 00:40:49,247
ce qui débouchera sur de nombreuses
séries à saisons bouclées, par précaution.
254
00:41:41,343 --> 00:41:43,810
Graham témoigne finalement d'une pointe
de jalousie rassurante envers Tony.
255
00:41:44,733 --> 00:41:46,684
Mais ne serait-ce qu'une façade ?
256
00:42:01,177 --> 00:42:03,806
Patty ressent les mêmes émotions que si elle
avait réellement revu son amour de jeunesse.
257
00:42:05,468 --> 00:42:08,031
Graham appelle Patty, mais c'est
avec Hallie qu'il fête la "victoire".
258
00:42:20,829 --> 00:42:24,391
Tous deux se rapprochent sensiblement,
presque au point de s'embrasser.
259
00:42:31,887 --> 00:42:34,773
Une simple étreinte laisse
nos doutes en suspens.
260
00:42:38,755 --> 00:42:40,755
Graham et Hallie se retrouvent
nus face à leurs sentiments.
261
00:42:42,803 --> 00:42:45,463
Même refoulés, ils ne peuvent
être complètement effacés.
262
00:43:05,383 --> 00:43:07,913
Il s'agit de la dernière vision de
Graham et Hallie qui nous est proposée.
263
00:43:08,761 --> 00:43:11,420
Qu'advientra-t-il de leur relation ?
Graham trompera-t-il Patty ?
264
00:43:12,203 --> 00:43:15,087
La saison 2 imaginée par l'équipe créatrice
de la série comptait s'épancher sur ce sujet.
265
00:43:15,811 --> 00:43:18,596
Plus tard, une "fanfiction" écrite par Catherine
Clark et intitulée "Les jeux de l'amour"...
266
00:43:19,226 --> 00:43:21,256
contera librement la suite des
aventures des Chase et compagnie...
267
00:43:21,978 --> 00:43:23,737
mais laissera les adultes en retrait.
268
00:43:24,584 --> 00:43:26,294
Cette fois-ci, c'est parti :
la séquence finale.
269
00:43:26,982 --> 00:43:29,287
Angela et Brian dans la rue face à
leur maison respective, la nuit tombée...
270
00:43:29,852 --> 00:43:31,548
cette scène renvoie
directement au pilote.
271
00:43:32,236 --> 00:43:34,061
Comme tous les grands finaux,
Angela, 15 ans puise...
272
00:43:34,657 --> 00:43:36,832
dans ses prémices l'essence
de son cruel dénouement.
273
00:43:37,932 --> 00:43:40,688
Les données sont claires : Brian a écrit
la lettre, Angela le sait et Jordan aussi.
274
00:43:41,441 --> 00:43:43,616
Mais un amour entre Angela
et Brian est-il possible ?
275
00:43:44,433 --> 00:43:47,543
Ce dernier ne préfère-t-il pas vivre son bonheur
par procuration, à travers le corps de Jordan ?
276
00:43:48,894 --> 00:43:51,456
Rendre heureuse sa voisine, son
amie depuis la maternelle...
277
00:43:52,208 --> 00:43:54,513
ne serait-ce pas là la plus belle
des récompenses pour Brian ?
278
00:43:55,612 --> 00:43:58,077
Mais l'accomplissement ne se
vit-il pas que corps et âme...
279
00:43:58,926 --> 00:44:00,876
et non sous les
traits d'un autre ?
280
00:44:16,906 --> 00:44:19,149
Brian choisit la première option :
la voie de la générosité.
281
00:44:19,900 --> 00:44:22,593
Même s'il "pensait chaque mot",
comme il l'avoue par mégarde.
282
00:44:23,566 --> 00:44:26,738
Ce lapsus révèle pour la première fois les
sentiments profonds de Brian à l'égard d'Angela.
283
00:44:27,774 --> 00:44:29,726
Elle a toujours su qu'il
avait le béguin pour elle...
284
00:44:30,415 --> 00:44:32,495
sans toutefois en
imaginer la dimension.
285
00:44:37,293 --> 00:44:39,277
Angela ne peut oublier
cette conversation.
286
00:44:40,030 --> 00:44:42,659
La lettre, les mots qui
l'ont bercée comme jamais...
287
00:44:43,349 --> 00:44:45,109
provenaient du coeur de Brian.
288
00:44:45,767 --> 00:44:47,427
Comment pourrait-elle l'oublier ?
289
00:44:48,275 --> 00:44:51,420
"Tu l'as aimée, non ?" Cette question de
Brian constitue le tournant du final.
290
00:44:52,233 --> 00:44:55,087
Brian opte pour le bonheur d'Angela,
le sien viendra plus tard.
291
00:44:55,871 --> 00:44:58,305
Tout ce qui l'importe, c'est
qu'Angela soit heureuse.
292
00:45:18,664 --> 00:45:21,003
Il ne pouvait lui faire
de plus beau cadeau.
293
00:45:21,850 --> 00:45:24,093
Angela n'a jamais considéré Brian
comme un "petit ami potentiel".
294
00:45:24,905 --> 00:45:27,565
Cela "défiait les lois de la nature",
disait-elle au début de la série.
295
00:45:28,412 --> 00:45:30,783
A présent, elle contemple en
Brian un être nouveau, désirable.
296
00:45:31,380 --> 00:45:33,783
Alors apparaît Jordan,
le "petit ami désigné".
297
00:45:34,943 --> 00:45:37,442
La vie d'Angela avec Jordan serait
plus facile, comme l'aurait été...
298
00:45:38,257 --> 00:45:40,469
celle de Rickie avec le monde
s'il avait décidé de "se ranger".
299
00:45:41,314 --> 00:45:43,119
Mais Rickie a choisi
de ne pas tricher.
300
00:45:50,146 --> 00:45:53,290
Angela part avec Jordan, laissant
Brian sur le côté. En spectateur.
301
00:45:57,210 --> 00:45:59,323
Toutefois, ce dernier
a choisi sa voie.
302
00:46:00,341 --> 00:46:02,842
Jordan, lui, a commis des erreurs
avec Angela, parfois triché...
303
00:46:03,498 --> 00:46:05,933
mais son pardon, même avec les
mots d'un autre, étaient sincères.
304
00:46:06,733 --> 00:46:09,359
Car au moment crucial, il a su
trouver ses propres paroles.
305
00:46:25,013 --> 00:46:30,118
Angela, 15 ans restera à
jamais gravée dans notre coeur.
306
00:46:40,961 --> 00:46:43,961
Commentaires :
Benjamin Campion
307
00:46:44,011 --> 00:46:47,011
Contact :
jcatalano@laposte.net
308
00:46:47,031 --> 00:46:48,031